You must use Output devices in your device network to export any files from World Machine. The default world that you see when World Machine first loads includes a “Height Output” device as an example of this.
Use the “Export Terrain” command from the File menu or toolbar to set filenames and export your results.
Peruse our workflow guides for specifics of how to get terrain and weight/splatmaps into your final engine.